Кафедра иностранных языков
История кафедры
Кафедра иностранных языков Омской академии МВД России организована во время преобразования средней школы милиции в высшее учебное заведение, что произошло в 1965 году. У истоков ее создания стояли преподаватели Н. Н. Горбунова, Р. М. Литвинович (Ляшенко), Н. П.Маслова и Ж. Ф. Седельникова.
Начальником кафедры была назначена Светлана Сергеевна Cоловей, одна из самых ярких и значительных личностей в истории нашей высшей школы. Являясь человеком талантливым, творческим, целеустремленным, бесконечно преданным своему делу, она сплотила вокруг себя коллектив единомышленников, увлеченных общим делом совершенствования преподавания иностранных языков, и сумела сделать невероятно много: ею была создана новая методическая система работы, доказавшая свою эффективность за многие годы использования в учебном процессе. Эта оригинальная методика была воплощена в трех учебниках: двух учебниках английского языка и учебнике немецкого языка.
С 1997 г. кафедрой руководит кандидат филологических наук, доцент, профессор Академии военных наук М. Н. Малахова, которая умело, инициативно и энергично возглавила преподавательский коллектив, имеющий большой творческий потенциал, способный продолжить и развить замечательные традиции кафедры и совершенствовать научные направления в методике, лингвистике и педагогике.
За время своего становления и развития кафедра прошла следующие этапы.
I ЭТАП ( 1965−1971 гг.)
Формирование преподавательского коллектива, определение основных направлений в работе кафедры, начало повышения квалификации (кандидатские экзамены, научно-методические конференции, начало работы над профильными учебными пособиями).
II ЭТАП (1971−1975 гг.)
Повышение научного потенциала кафедры: защита 2-х кандидатских диссертаций, начало разработки методической системы организации учебного процесса в вузе МВД, издание первых профильных учебных пособий для слушателей ОВШМ.
III ЭТАП (1975−1988 годы)
Апробация предложенной методической системы в практике преподавания, издание профильных учебных пособий, распространение опыта работы в другие вузы МВД СССР.
IV ЭТАП (1989−1998 годы)
Руководство С. С. Соловей научно-методической секцией иностранных языков вузов МВД при Методическом центре МВД. Организация работы групп с углубленным изучением иностранного языка.
Издание учебника английского языка, подготовка к изданию учебника немецкого языка, начало работы над “Частной методикой преподавания иностранных языков в вузе МВД России”, повышение научного кадрового потенциала (принято 5 кандидатов наук, получено 4 звания доцента, ученое звание профессора), языковые деловые контакты с носителями языка.
V ЭТАП (1998 г. по настоящее время)
Издание учебника немецкого языка, дальнейшее совершенствование методической базы кафедры, теоретическое обобщение многолетнего опыта работы кафедры − завершение работы над “Частной методикой преподавания иностранных языков в вузе МВД России”, передача опыта работы новому пополнению кафедры в “школе педагогического мастерства”, подготовка Примерной программы по иностранным языкам для вузов МВД России (С. С.Соловей), Примерной программы углубленной подготовки по иностранным языкам в образовательных учреждениях МВД России (М. Н. Малахова, Е. Ю. Смердина), сотрудничество с носителями языка, защита четырех диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук (Ю. И. Алферова – филологических, А. Е. Веретенникова, Е. М. Щеглова и А. П. Шмакова – педагогических), переиздание в 2001 г. в Омске и в 2004 г. в Москве учебника английского языка, подготовка в 2009 г. 2-го издания (переработанного и дополненного) учебника немецкого языка (Н. П. Маслова и С. Н. Слюсаренко).
Общая информация о кафедре
С 1997 г. кафедрой руководит кандидат филологических наук, доцент, профессор Академии военных наук М. Н. Малахова, которая умело, инициативно и энергично возглавила преподавательский коллектив, имеющий большой творческий потенциал, способный продолжить и развить замечательные традиции кафедры и совершенствовать научные направления в методике, лингвистике и педагогике.
В настоящее время на кафедре работает 12 преподавателей, в число которых входят 6 кандидатов филологических наук, 4 кандидата педагогических наук, из них заведующий кафедрой, 7 доцентов, 4 старших преподавателя (остепененность – 83,3%), а также заведующий кабинетом и лаборант.
Работа кафедры осуществляется в соответствии с требованиями государственных образовательных стандартов высшего профессионального образования, Примерной программы обучения иностранным языкам в образовательных учреждениях МВД России, согласно которым первой целью обучения является овладение навыками и умениями работы с иноязычной литературой по специальности, а второй – овладение речевыми умениями и навыками устного общения на иностранном языке на бытовые и профессиональные темы.
Основными задачами кафедры являются:
- проведение занятий с курсантами по дисциплине «Иностранный язык» (английский, немецкий и французский) на I и II курсах (специальности 030501.65 – юриспруденция, 030505.65 – правоохранительная деятельность, 080105.65 – финансы и кредит), со слушателями на I и II курсах факультета заочного обучения; занятий с адъюнктами, аспирантами и соискателями по подготовке к сдаче кандидатского экзамена; занятий по дисциплине «Деловой иностранный язык» (английский и немецкий) на III курсе (очная и заочная формы обучения) по специальности 080105.65 финансы и кредит, а также занятий по дисциплине «Русский язык в деловой и процессуальной документации (специальности 030501.65 – юриспруденция, 030505.65 –правоохранительная деятельность);
- внедрение методики разноуровневого обучения иностранным языкам;
- совершенствование кейс-технологий и ассоциативного метода при обучении иностранным языкам;
- проведение работы по подготовке научно-педагогических кадров;
- пополнение и обновление учебно-методических комплексов по английскому, немецкому, французскому и русскому языкам;
- внедрение в учебный процесс вновь разработанных учебно-методических материалов;
- изучение всей поступающей на кафедру учебно-методической литературы в целях ее рационального использования в учебном процессе;
- проведение работы по воспитанию у курсантов и слушателей нравственных основ профессиональной деятельности работника милиции.
Планирование и организация работы кафедры осуществляются в соответствии с Федеральным законом «Об образовании», нормативными правовыми актами МВД России, Омской академии МВД России и рабочими учебными планами по соответствующим специальностям очной и заочной форм обучения.
На кафедре работают 3 предметно-методические секции: секция английского языка (руководитель – Е. Ю. Смердина), секция немецкого языка (руководитель – С. П. Сысенко) и секция английского языка на факультете заочного обучения (руководитель – Ю. И. Алферова). Они регулярно проводят заседания, на которых рассматривают все методические вопросы, связанные с преподаванием иностранных языков в высшей школе.
За кафедрой закреплены 2 учебные аудитории, 1 кабинет – преподавательская, 1 методический кабинет и 1 кабинет заведующего кафедрой. В 2005-2006 гг. во всех помещениях кафедры был произведен капитальный ремонт, заменена мебель. Аудитории № 236 и 240 оборудованы с учетом требований к оформлению кабинетов иностранных языков. Изготовлены новые стенды, отражающие профессиональный и страноведческий аспекты обучения. Работа в этом направлении продолжается. В 2007-2008 учебном году дополнительно заказаны и изготовлены стенды на английском и французском языках. Закрепленные аудитории используются эффективно, недостаток компенсируется за счет общих аудиторий.
Кафедра оснащена следующим оборудованием: компьютеры – 4, принтеры – 3, сканер – 1, принтер+сканер+копир – 2, телевизоры – 2, видеомагнитофон – 1, видеоплейер – 1, DVD-плейеры – 2, магнитолы – 12 шт., MP3-проигрыватели – 11 шт. Для эффективного использования технических средств обучения на кафедре есть аудиозаписи, сделанные носителями английского, немецкого и французского языков, и видеофильмы, которые активно применяются в учебно-методических целях на занятиях с курсантами и в часы самоподготовки.
Кафедра участвует в международных конференциях, телемостах, является членом Ассоциации преподавателей английского языка высших учебных заведений г. Омска OMSKELTA.
Перспективами развития кафедры являются:
1. Повышение научного потенциала кафедры:
- защита диссертационного исследования на соискание ученой степени доктора педагогических наук (доцент А. Е. Веретенникова);
- защита диссертационного исследования на соискание ученой степени кандидата педагогических наук (преподаватель В. В. Дежнева);
- подготовка диссертационного исследования на соискание ученой степени кандидата филологических наук (преподаватель Т. В. Соколова).
2. Совершенствование методического обеспечения преподаваемых дисциплин:
- продолжение работы над созданием методических разработок и учебных пособий, в том числе и для дистанционного обучения;
- приобретение, создание и использование разнообразных и эффективных компьютерных контрольно-обучающих программ.
Профессорско-преподавательским составом кафедры разработаны и постоянно совершенствуются учебно-методические комплексы по всем преподаваемым дисциплинам.
Ежегодно на кафедре организуются группы углубленного изучения английского языка, в которых наряду с базовым курсом ведется обучение с привлечением дополнительных учебных материалов.
Наряду с традиционными формами проведения занятий на кафедре используются и такие, как экскурсии в музей академии, конференции, олимпиады, конкурсы.
Для более эффективного усвоения материла на кафедре имеется и используется фонотека учебно-методических материалов учебника «English for Law Enforcement Professionals», подготовленная носителями языка Brandi Kendall, Courtney Kendall, Christopher and Michael Banks, а также Bobby Deason, учебника немецкого языка, подготовленная Кристианом Аксом, и аудиозапись учебно-методической разработки по французскому языку, выполненная диктором французского радио, записи песен, видеотека, аудиозаписи других учебных материалов, например, популярного аудиокурса «Grammarchants»; «Small Talk: More Jazz Chants», разработанного Каролиной Грехэм и др. Наличие данных материалов способствует улучшению подготовки курсантов и слушателей как под руководством преподавателей, так и при самостоятельной работе, для чего созданы аудиозаписи диалогов, сборники для индивидуального внеаудиторного чтения. В процессе самоподготовки обучаемые могут обратиться за консультацией к преподавателю.
Научно-исследовательская работа кафедры
Одним из важных направлений деятельности кафедры является научно-исследовательская работа, цель которой – совершенствование учебного процесса и подготовка грамотных специалистов органов внутренних дел.
Результаты выполнения научных работ нашли свое отражение в подготовке и издании учебных пособий, подготовке докладов для научных конференций разного уровня (межвузовского, всероссийского, международного), публикации научных трудов (статей, материалов конференций, тезисов), проведении научно-исследовательской работы курсантов.
Ежегодно проводятся межвузовские научные и научно-методические конференции и семинары, посвященные памяти профессора С. С.Соловей. За последний период такими конференциями и семинарами явились: «Новые технологии при личностно ориентированном подходе к процессу обучения иностранному языку в вузе МВД», «Личностно ориентированный подход как один из способов активизации процесса обучения иностранному языку в вузе», «Лингвистические характеристики юридических терминов», «Лингвопедагогические аспекты взаимодействия субъектов образовательного процесса в вузе», «Лингвопедагогические аспекты взаимодействия субъектов образовательного процесса в вузе МВД».
С 2009 г. профессорско-преподавательский состав приступил к разработке двух тем научных исследований: «Формирование языковой личности в процессе обучения иностранному языку в вузе МВД» и «Осуществление компетентностного подхода в процессе обучения иностранным языкам в вузе МВД».
На кафедре постоянно действуют два семинара: лингвистический «Актуальные вопросы современного языкознания» (руководитель В. Г.Болотюк) и научно-методический «Совершенствование коммуникативных навыков курсантов вузов МВД» (руководитель А. Е. Веретенникова). В течение года преподаватели кафедры выступают с докладами по современным проблемам лингвистики, лингводидактики, методики преподавания иностранных языков. Приглашаются представители родственных кафедр из других вузов города и сотрудники областной научной библиотеки им. А. С. Пушкина. А. Е. Веретенникова руководит творческой лабораторией «Развитие навыков коммуникативной культуры курсантов вузов МВД».
По заказу ДКО МВД России авторский коллектив из представителей кафедр теории и истории права и государства, управления и информационных технологий в деятельности ОВД, психологии и педагогики, философии и политологии и кафедры иностранных языков разработал учебно-методическое пособие «Формирование коммуникативной и правовой культуры сотрудников органов внутренних дел».
Профессорско-преподавательский состав активно работает над подготовкой научных докладов для конференций, тезисов и научных статей.
На кафедре осуществляется научно-исследовательская работа курсантов. Результатами этой работы являются их выступления на занятиях, на заседаниях научных кружков профильных кафедр академии и научных конференциях курсантов, слушателей и студентов ОмА.
Под руководством преподавателей кафедры иностранных языков и профильных кафедр курсантами и студентами были написаны конкурсные работы: «Основные права, заявленные в конституции Германии», «Образовательное право в Англии», «Оценка степени риска, планирование и обеспечение мер безопасности женщин – жертв домашнего насилия», «Результаты исследования о распространенности курения, употребления алкоголя и наркотиков среди детей, подростков и молодежи России и Великобритании».
Деятельность научного кружка кафедры в последние годы получила новое направление – участие в межвузовских олимпиадах и викторинах по английскому и немецкому языкам среди студентов юридических специальностей. Два года команда ОмА МВД России участвовала в подобных олимпиадах в ОмГУ и ОмЮИ и занимала второе место. 30 марта 2008 г. состоялась олимпиада по английскому языку среди студентов юридических специальностей на базе Омской академии МВД России, наша команда заняла I место. 18 мая 2008 г. курсанты академии приняли участие в межвузовской викторине по немецкому языку среди студентов юридических специальностей, 30 ноября 2008 г. – в межвузовской олимпиаде по немецкому языку «Олимпийские игры «Сочи-2014», а 14 декабря 2008 г. – в межвузовской викторине по английскому языку. В ноябре 2009 г. кафедрой иностранных языков были проведены олимпиады по английскому и немецкому языкам с участием команд других вузов. При подготовке к этим мероприятиям активно проводились занятия с командами по развитию грамматических навыков, навыков аудирования и говорения, готовились презентации академии и номеров художественной самодеятельности на иностранных языках.
Результаты научно-исследовательской работы кафедры внедряются в учебный процесс вузов МВД России. За последние годы получены акты о внедрении учебников английского и немецкого языков, учебных пособий и учебно-методических материалов в учебный процесс Уфимского, Восточно-Сибирского и Дальневосточного юридических институтов МВД России, Нижегородской академии МВД России и Краснодарского университета МВД России.
За последнее время внедрены в учебный процесс 2 учебных пособия, получившие гриф МВД: «Практика в английской письменной речи для специалистов правоприменения» (А. Е. Веретенникова) и «Английский калейдоскоп» в двух книгах (В. Г. Болотюк, О. Ф. Розенберг, Е. М. Щеглова; О. А. Лузгина, М. Н.Малахова, Е. Ю. Смердина).
Воспитательная работа
Кафедра видит свое предназначение в формировании личности будущих сотрудников органов внутренних дел, отвечающих всем предъявляемым к ним на современном этапе требованиям. Это должны быть образованные, духовно богатые люди, умеющие общаться с населением, ощущающие гордость за свою профессию.
При обучении иностранному языку курсантов преподаватели кафедры учитывают такие факторы, как их индивидуальные и социальные особенности, позицию как субъекта учебного процесса, желания, интересы, социальную и культурную ориентацию, уровень общего развития, мотивацию в изучении языка и др.
Важно организовать эмоционально-положительное отношение курсантов к самому процессу занятий, что во многом зависит от поведения преподавателя, приемов обучения, которыми он пользуется, привнести в процесс обучения опыт эмоционально-оценочного отношения. Это значит, что в содержание обучения иностранному языку включается не только то, что можно услышать или увидеть на уроке, но и чувства и эмоции, а также те психические процессы, которые протекают в сознании обучающихся в процессе познания чужой лингвокультуры.
Внеаудиторное чтение, обязательное при изучении иностранного языка, также является инструментом воспитательной работы. Подготовленные на кафедре иностранных языков учебно-методические материалы «Across Cultures» (Вокруг света) знакомят курсантов с культурой и традициями народов мира. Очень ярким бывает момент, когда обучающиеся – представители разных национальностей – говорят о своих традициях и обычаях, героях, известных писателях и ученых. Все воспринимают эти выступления с огромным уважением и доброжелательностью.
Посещение театров преподавателями нашей кафедры со своими учебными группами дает пищу для эмоциональных переживаний, сплачивает коллектив. Курсанты обогащаются духовно, учатся подобающим образом одеваться, вести себя в театре. На занятии по иностранному языку обсуждается это коллективное посещение или кратко, или с некоторым анализом смысла пьесы в зависимости от уровня языковой подготовки.
Воспитательное воздействие оказывает на курсантов выполнение творческих работ. Ежегодно в Омской академии МВД России проводится конкурс на лучший реферат среди курсантов второго курса на тему «Моя будущая профессия». При выявлении победителей учитывается как содержание, так и оформление работы. Курсанты проявляют чудеса изобретательности, удивляют неординарными подходами к написанию реферата, включают в него фотографии, пословицы и поговорки.
Огромный эмоциональный заряд дают проводимые ежегодно итоговые языковые конференции курсантов второго курса. Говоря о конференции как логическом завершении курса обучения, мы исходим из того, что успеха можно ожидать лишь тогда, когда обучающийся видит положительные результаты своей деятельности, в том числе и речевой. В ходе конференции курсанты рассказывают о своей будущей профессии, разыгрывают сценки, связанные с ней, читают стихи, исполняют песни на иностранных языках. Зал живо реагирует на происходящее на сцене. Конференция, являясь повторением всего изученного материала перед экзаменом, представляет собой яркое запоминающееся событие и одновременно является мощным воспитательным фактором при формировании основополагающих мировоззренческих ценностей и нравственных ориентиров курсантов. За последние годы проведены следующие конференции: «Знаменитые сыщики ХХ века»; «Профессия юриста – это …»; «Наша будущая работа в милиции»; «Профессия юриста разнообразна», «На страже законности и правопорядка».
Участие в межвузовских олимпиадах и викторинах способствует сплочению курсантов, развитию дружественных отношений со студентами – юристами гражданских специальностей, придает уверенность в своей конкурентоспособности.
В течение учебного года на кафедре регулярно действует «Клуб любознательных», цель которого – приобщить курсантов к пониманию ценностей мировой культуры, воспитывать чувство интернационализма, формировать интерес к мировой литературе и искусству. Например, были проведены следующие заседания «Клуба любознательных»: «Творчество Э. По, Т. Драйзера, В. Шекспира, А. Кристи, Ф. Шиллера», «Традиции празднования Рождества и Нового года», «Рождественские мотивы в творчестве немецких музыкантов». Не ограничиваясь рассказами о праздниках и традициях в странах изучаемого языка, мы обсуждаем и такие темы, как «Особенности преступлений, встречающихся в США в дни проведения Halloween и Рождества». Преподаватели затрагивают в своих беседах и различные языковые явления, например: «Обогащение речи через пословицы и поговорки», «Сленг и жаргонизмы в английском и французском языках».
Стало традицией ежегодное посещение курсантами мероприятий, проводимых областной научной библиотекой им. А. С. Пушкина, посвященных международному Дню иностранных языков, выставок картин иностранных художников, студенческих рождественских встреч.
Работая в вузе системы МВД России, одной из приоритетных задач мы считаем воспитание у будущих сотрудников органов внутренних дел высоких профессиональных, гражданских и морально-психологических качеств, повышение уровня общей культуры, мобилизацию их на эффективное выполнение оперативно-служебных задач.
